Mimmo Paladino, diseñador, pintor y escultor, hoy en plena madurez artística y cuyas obras se exponen en todo el mundo

(http://www.art-of-this-century.com/paladino/paladino.htm),

        ha posado su mirada contemporánea sobre estos textos antiguos, sugiriendo más que describiendo, logrando una obra animada de una profunda emoción y que une lo antiguo con lo contemporáneo en un único impulso. Mimmo Paladino ha formado parte del movimiento pictórico italiano conocido como la  "Transvanguardia" de principios de los ochenta.

             Primeras obras maestras de la literatura occidental, los poemas homéricos escritos en torno al siglo VIII a.C. son la base de la cultura en época clásica, helenística y romana. La Ilíada en sus 24 libros narra algunas jornadas de la guerra de Troya con los combates entre los héroes a la búsqueda de gloria y honor. Orgullo, amistad, coraje, audacia, cólera... son los sentimientos que brotan de este poema. La Odisea, dividida también en 24 libros, novela de aventuras, narra las peripecias de Ulises en su regreso a su patria, a Ítaca, donde pone en práctica su venganza contra los pretendientes de su esposa Penélope.

              Los textos íntegros de ambos poemas se presentan en las traducciones clásicas de Vincenzo Monti para la Ilíada y de Ippolito Pindemonte para la Odisea. Introducción de Dieter Koepplin, conservador del Museo de Bellas Artes de Basilea de 1967 a 1999 y profesor de Historia del Arte en la Universidad de Friburgo.

             202 obras excepcionales de Mimmo Paladino -en el mismo formato que el libro- ilustran íntegramente y por primera vez en la historia, estos dos poemas de Homero. Dos años de trabajo durante los que el artista se ha servido de materiales y técnicas diversas : acuarela, temple, lápiz, pastel, tinta china, collage, pan de oro, etc. Las ilustraciones del guardalibro y las impresiones en oro de los 2 volúmenes están hechas igualmente por el artista.

              2 vols., 625 págs., papel Xantur 170 grs. de alta calidad. Cada poema cierra con las sinopsis de los argumentos de sus 24 libros y con un diccionario de nombres y lugares. Guardalibro en cartón duro ilustrado. Formato : 24,5 x 33 cms. Encuadernación en tela.