El director de la obra, Giovanni Pugliese Carratelli, al mando de un numeroso equipo de especialistas y estudiosos, nos ofrece una realización de alto rigor científico y que permite al lector hacer una visita guiada privilegiada a través de sus páginas por Pompeya, sus pinturas y sus mosaicos.

             La más extensa campaña fotográfica jamás llevada a cabo sobre Pompeya es la realizada por el Instituto Treccani en colaboración con el Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione : miles y miles de fotografías, atesoradas en Pompei : Pitture e Mosaici, que queda estructurada en base al orden topográfico -regio, insula, aedes- y que presenta así, en su totalidad y en los detalles, todas las imágenes que constituyen la documentación completa de cada ambiente.

             La información sobre la historia de cada edificio y los extensos pies que acompañan a todas las ilustraciones las han preparado especialistas que han dedicado estudios concretos e investigado todos y cada uno de los conjuntos de edificios.

           La obra se completa con un precioso volumen titulado L'immagine di Pompei nei secoli XVIII e XIX, que contiene las pinturas y dibujos hechos por artistas napolitanos en esos siglos tras el descubrimiento de Pompeya. Este volumen, que ve la luz ahora por primera vez, representa un testimonio altamente interesante de una Pompeya que ya no existe.

           De la misma forma que las imágenes de un buen número de decoraciones pompeyanas han quedado documentadas gracias a los trabajos de los artistas napolitanos de los siglos XVIII y XIX, así también mañana, con los diez volúmenes de esta obra excepcional, no sólo una parte sino la totalidad de los fondos artísticos de Pompeya quedarán documentados para siempre.